De tuinen van het Alhambra en het Generalife Ze staan centraal in het internationale debat dankzij een ambitieus academisch project dat meerdere jaren zal duren en Granada met Washington zal verbinden. Via conferenties, wetenschappelijke bijeenkomsten en culturele activiteiten zullen de geschiedenis, symboliek en hedendaagse relevantie van deze unieke landschappen in de islamitische en mediterrane wereld grondig worden onderzocht.
Het initiatief komt op een bijzonder symbolisch moment, samenvallend met de honderdjarig jubileum van de samenvoeging van het beheer van het Alhambra en het GeneralifeDit wordt in de stad aangevuld met een tentoonstelling met kleurenfoto's van het monument en de bijbehorende tuinen uit vier eeuwen. Door middel van deskundige gesprekken en activiteiten voor het grote publiek versterkt Granada haar rol als levend laboratorium voor het bestuderen van hoe deze ruimtes door de geschiedenis heen zijn ontworpen, beleefd en weergegeven.
Een internationaal congres om de tuinen van het Alhambra opnieuw te bekijken.
Het academische project draait om het internationale congres. “Mirtels samenbrengen. Tuinen van het Alhambra, de Generalife en de Middellandse Zee.”De conferentie, die momenteel plaatsvindt in het paleis van Karel V in Granada, is de eerste grote bijeenkomst. Gedurende drie dagen komen specialisten uit Europa, de Verenigde Staten en het Midden-Oosten bijeen om de historische ontwikkeling en de huidige relevantie van deze culturele landschappen, die verbonden zijn met het Nasridische complex, te analyseren.
uitdrukking “Mirtels plukken” Het is afkomstig van de Granadese geleerde Ibn al-Khatib, die in de 14e eeuw dit beeld gebruikte om te verwijzen naar het aanleggen van tuinen. Dit is geen toeval: de mirte, een van de meest karakteristieke planten van de tuinen van al-Andalus, is nog steeds een iconische aanwezigheid in de binnenplaatsen en bloemperken van het Alhambra en is een metafoor geworden voor landschapsarchitectuur. Dit idee van het verzamelen en samenstellen van vegetatie dient nu als leidraad voor het gehele programma. In die zin is de kenmerken van de Arabische tuin Ze helpen de aanwezigheid van soorten zoals de mirte in historische gebieden te verklaren.
Het congres wordt georganiseerd door de Beschermheer van het Alhambra en GeneralifeDe Andalusische stichting El Legado Andalusí en het onderzoekscentrum Dumbarton Oaks, verbonden aan Harvard University, werken samen aan dit project. Deze samenwerking tussen Andalusische instellingen en een internationale academische instelling gevestigd in Washington D.C. heeft als doel de lokale ervaring van het monument te verbinden met een breder vergelijkend perspectief op historische tuinen in het Middellandse Zeegebied en de islamitische wereld.
De openingssessie vindt plaats in de Paleis van Karel V van GranadaEen renaissancegebouw, verscholen in het paleiscomplex van de Nasriden. De officiële opening vindt plaats in de vroege ochtend met een toespraak van Thomas BF Cummins, directeur van Dumbarton Oaks, vergezeld door Rodrigo Ruiz-Jiménez, voorzitter van de raad van toezicht van het Alhambra en Generalife, en Concha de Santa Ana, directeur van de Andalusian Legacy Foundation. Dit evenement markeert de start van een conferentie die ernaar streeft een toonaangevende bron te worden voor de studie van historische tuinen.
Na de opening, de leraar Fairchild Ruggles, van de Universiteit van Illinois Urbana-Champaign en een vooraanstaande figuur in het onderzoek naar islamitische tuinen, verzorgt de openingslezing getiteld "Een oog vol genot: tuinen, landschap en visie in al-Andalus". Haar presentatie heeft tot doel de context te schetsen van de visuele en zintuiglijke ervaring waarbij deze ruimtes centraal staan in de analyse, voorbij de louter architectonische of botanische beschrijving.
Een wetenschappelijk programma dat water, territorium en tuin met elkaar verbindt.
De eerste werkdag is gestructureerd rond verschillende presentaties die gewijd zijn aan de oorsprong van de tuin en de evolutie ervan van de Oudheid tot de islamitische en Andalusische wereld. 's Ochtends zullen specialisten zoals Hervé Brunon van het Franse Nationale Centrum voor Wetenschappelijk Onderzoek, Kathryn Gleason van Cornell University, Denis Genequand van het Romeins Museum van Avenches in Zwitserland en Safa Mahmoudian van de Universiteit van Wenen deelnemen. Hun bijdragen behandelen onderwerpen zoals het ontstaan van de landbouw, de relatie tussen de tuinen van Rome en het Oosten, en het ontwerp van de eerste bloemruimtes aan islamitische hoven.
Tijdens de middagsessies verschuift de focus naar de middeleeuwse tuin op het Iberisch schiereilandmet speciale aandacht voor het Alhambra en de Generalife. Deelnemende onderzoekers zijn onder anderen Antonio Almagro en Luis J. García van de School voor Arabische Studies van de CSIC (Spaanse Nationale Onderzoeksraad), samen met Carmen Trillo (Universiteit van Granada) en Diego Rivera (Universiteit van Murcia). Onderwerpen die aan bod komen, zijn onder meer de rol van water in de landschapsvorming, de organisatie van het omliggende landbouwgebied en de rijke botanische diversiteit van de regio Andalusië.
Naast deze eerste oproep heeft het project "Juntando arrayanes" een meerjarige prognoseHet congres zal naar verwachting in 2027 worden voortgezet met een sessie die zich richt op de technologische en archeologische vraagstukken gerelateerd aan water en islamitische tuinen, een belangrijk gebied voor het begrijpen van de complexe hydraulische systemen die deze landschappen mogelijk maakten in vaak droge omgevingen. Een derde fase, gepland voor 2028 in Washington, zal gewijd zijn aan culturele impact van de Alhambra-tuinen en andere verwante gebieden binnen de literatuur, muziek, schilderkunst en diverse artistieke disciplines.
Het programma zal in zijn geheel het volgende samenbrengen: onderzoekers van instellingen in verschillende landenHieronder vallen onder meer de Universiteit van Granada, de Spaanse Nationale Onderzoeksraad (CSIC), de Polytechnische Universiteit van Madrid, de Université Grenoble Alpes, het Nationaal Museum van Qatar en de Mutah Universiteit. Het idee is om een internationaal netwerk van specialisten te creëren dat het mogelijk maakt om... om de tuinen van het Alhambra in dialoog te brengen met andere grote historische landschapsensembles. van de Middellandse Zee en daarbuiten.
Dit vergelijkende perspectief is met name relevant gezien het feit dat de Nasridische tuinen van Granada nu worden beschouwd als een van de paleisachtige landschappen met een grotere historische continuïteit van de planeet. Ondanks de politieke, economische en sociale veranderingen die zich door de eeuwen heen hebben voorgedaan, hebben deze gebieden hun agrarische, decoratieve en symbolische functies behouden, die rechtstreeks verband houden met hun middeleeuwse oorsprong. historische continuïteit Het is essentieel om de waarde ervan te begrijpen.
Een landschap met eeuwenlange continuïteit en mediterrane invloed.
Binnen het complex bevinden zich ruimtes zoals de Generalife-tuinen, de Patio de la Acequia, de Patio de los Arrayanes of de Partal-terrassen Ze vallen op doordat ze al generaties lang worden gecultiveerd en verzorgd. Hun oorsprong gaat terug tot de 13e en 14e eeuw, toen de Nasridische monarchie een complex systeem van paleizen, terrassen en geïrrigeerde boomgaarden op de Sabika-heuvel vestigde, waarin productieve, recreatieve en symbolische functies werden gecombineerd.
Die lange bestaansduur plaatst hen in dezelfde categorie als andere grote, historische teams zoals Agdal van Marrakech of sommige traditionele tuinen in China en Japan, die vaak als referentie worden gebruikt bij discussies over continuïteit in landschapsbeheer. In het geval van Granada benadrukt de Alhambra Trust dat het niet alleen een esthetische of artistieke kwestie is, maar ook een een vroeg model van duurzaam water- en natuurbeheerwaarbij het tuinontwerp nauw verbonden is met het netwerk van irrigatiesloten, vijvers en irrigatiesystemen.
Hoewel deze plekken perioden van verval en crisis hebben gekend, zijn ze nooit volledig verlaten geweest. Dit heeft ervoor gezorgd dat structuren en gebruiken uit de middeleeuwen bewaard zijn gebleven. Het congres maakt gebruik van deze continuïteit om te onderzoeken hoe de tuin door de tijd heen opnieuw is geïnterpreteerd, welke elementen constant zijn gebleven en welke zich hebben aangepast aan nieuwe gevoeligheden en behoeften.
De verwijzing naar de Middellandse Zee in de titel van de bijeenkomst is niet toevallig: het programma beoogt een verband te leggen tussen de De tuinen van het Alhambra en de Generalife, samen met andere landschappen van het Middellandse Zeegebied.zowel christelijk als islamitisch. Op deze manier wordt de ervaring in Granada geanalyseerd in samenhang met historische boomgaarden, paleisachtige residenties en landbouwcomplexen die een gemeenschappelijke zorg delen voor water, schaduw en de aromatische vegetatie en de aanleg van rustplaatsen in warme klimaten.
Op dit punt benadrukken de organisatoren het belang om de tuinen van het Alhambra niet alleen te beschouwen als een monumentale locatie voor toeristische bezoeken, maar ook als een een levend laboratorium waar nieuwe vormen van natuurbehoud, interpretatie en beheer kunnen worden getest. van historische landschappen die nog steeds in gebruik zijn. De combinatie van academisch onderzoek, publieksvoorlichting en tentoonstellingen is erop gericht een breed debat over hun toekomst op gang te brengen.
De kleur van de tuinen: een tentoonstelling over hoe het Alhambra is bekeken.
Naast het congres, de Andalusische openbare stichting De Andalusische erfenis De tentoonstelling "Toen kleur de tuin verlichtte. Granada, 1513-1975" is geopend in het Corral del Carbón. Deze tentoonstelling neemt de kijker mee op een reis door meer dan vier eeuwen aan afbeeldingen van het Alhambra-landschap en de bijbehorende tuinen, met de focus op hoe kunstenaars, drukkers en fotografen kleur hebben gebruikt om het licht en de chromatische rijkdom van het monument vast te leggen.
De tentoonstelling brengt samen gravures, schilderijen, foto's en diverse fotografische apparatenEen deel van de foto's is afkomstig van Franse en Spaanse instellingen, terwijl andere uit privécollecties komen. Het doel is te laten zien hoe de manier waarop deze tuinen worden bekeken en gereproduceerd is veranderd, van de eerste zwart-witafdrukken tot de opkomst van kleurenfotografie en de groei van de uitgeversbranche in de 20e eeuw.
De curatoren van de tentoonstelling zijn onderzoekers van de Universiteit van Granada. Javier Piñar Samos en José Tito RojoZe zijn ook verantwoordelijk voor de tentoonstelling "De tuinen van de Generalife en het Alhambra. Het wonder geboren uit water", die te zien is in het Museum voor Schone Kunsten van het Paleis van Karel V. Het nieuwe voorstel bij Corral del Carbón is in zekere zin opgevat als een uitbreiding van die tentoonstellingwaarbij het perspectief wordt verbreed om ook te laten zien hoe kleur heeft bijgedragen aan het vastleggen van het beeld van deze tuinen in het collectieve geheugen.
Een van de terugkerende thema's van de tentoonstelling is de constatering dat al eeuwenlang Schilderen had een voordeel ten opzichte van gedrukte afbeeldingen. Om het gevoel van een bezoek aan de tuinen van het Alhambra over te brengen, ontbrak het de gravures aan het chromatische element, dat essentieel werd geacht voor een realistische weergave van het landschap. Het was daarom nodig te wachten op de komst van technieken zoals lithografie om te kunnen experimenteren met oplossingen die het effect van echte kleuren benaderden.
Vanaf de 19e eeuw begon de komst van de lithografie, chromolithografie, fotochromen en fotografie Dit opende een scala aan mogelijkheden voor het simuleren en later direct vastleggen van kleur. De tentoonstelling laat bezoekers deze evolutie stap voor stap volgen en toont enkele van de technische mechanismen die werden gebruikt om afbeeldingen van het Alhambra en de bijbehorende tuinen in te kleuren, van handmatige ingrepen op de kopieën tot de eerste industriële drukprocessen.
Om de tour mogelijk te maken, was de samenwerking van verschillende organisaties essentieel. Europese en Spaanse instellingenHieronder vallen het Musée Albert-Kahn en de Bibliothèque Historique de la Ville de Paris, evenals de Bibliotheek van Andalusië, de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten van Granada en de Rodríguez-Acosta Andalusische Openbare Stichting. Ook diverse particuliere verzamelaars hebben stukken geschonken die zelden buiten deze context te zien zijn.
De opening van de tentoonstelling bracht vertegenwoordigers uit de Andalusische cultuurwereld samen, waaronder de secretaris-generaal van Historisch en Documentair Erfgoed, Mar Sánchez Estrella; de territoriale afgevaardigde voor Cultuur en Sport, David Sánchez; en de algemeen directeur van El Legado Andalusí. Schelp van Santa AnaDe tentoonstelling is 's ochtends te bezoeken in Corral del Carbón en blijft tot 8 juni open voor het publiek, waardoor het voor zowel burgers als congresdeelnemers gemakkelijk is om een bezoek te brengen.
Tussen het congres "Juntando arrayanes" en de tentoonstelling gewijd aan kleur, de tuinen van het Alhambra en het Generalife Ze worden bevestigd als onderwerp van primaire studie en tegelijkertijd als een onuitputtelijk artistiek motief. De historische boomgaarden, de waterterrassen De plantenlandschappen rondom het Nasrid-complex worden tegenwoordig met andere ogen bekeken: als een levend erfgoed waarin wetenschap, geschiedenis, kunst en landbeheer samenkomen, en waarvan de relevantie veel verder reikt dan de grenzen van Granada en het monumentale complex zelf.
